Tháng 3 09
30
365 ngày hoa – Ngày 6: Mơ trân châu
Nếu một ngày em bỗng dưng muốn khóc
Hãy gọi cho tôi
Tôi không hứa làm cho em cười
Mà tôi sẽ khóc cùng em
Nếu một ngày em muốn ra đi
Hãy gọi cho tôi
Tôi không níu kéo em
Mà sẽ ra đi cùng em
Nếu một ngày em muốn lặng im
Hãy gọi cho tôi
Tôi hứa sẽ luôn ở bên em
Và không nói dù chỉ một câu
Nếu một ngày em gọi cho tôi
Mà tôi lại lặng im
Thì hãy chạy đến bên tôi
Vì có lẽ, tôi cần em!
If one day you feel like crying…
Call me.
I don’t promise that I will make you laugh,
But I can cry with you.
If one day you want to run away-
Don’t be afraid to call me.
I don’t promise to ask you to stop…
But I can run with you.
If one day you don’t want to listen to anyone…
Call me.
I promise to be there for you.
And I promise to be very quiet.
But if one day you call…
And there is no answer…
Come fast to see me.
Perhaps I need you.
(Sưu tầm)
| Tên khoa học: Spiraea thunbergii Tên tiếng Anh: Spiraea Tên tiếng Việt: Mơ trân châu (họ hoa hồng) Tên tiếng Nhật: ユキヤナギ(Yukiyanagi – loại trong ảnh), ngoài ra còn có các loài シモツケ(Shimotsuke), コデマリ(Kodemari), マルバシモツケ(Marubashimotsuke) |